Faça algumas traduções nos projetos Framasoft

Você irá precisar de uma conta na plataforma que utilizamos para traduzir nossos projetos.

Cada projeto pode ser composto de vários subprojetos, também conhecidos como componentes na terminologia do Weblate. Selecione o seu favorito ou "Contribuidores" para traduzir este site.

Para poder traduzir de maneira apropriada um projeto, é melhor compreender a que se refere o projeto.

As diretrizes do tradutor estão frequentemente disponíveis para garantir a consistência entre os idiomas e componentes. Reserve um momento para ler este documento, se disponível.

Cada componente é traduzido para muitos idiomas. Escolha um idioma no qual você é fluente.

Dizer ao Weblate que idioma você entende ou traduz irá facilitar depois. Você também pode reservar um momento para editar o perfil e as configurações da sua conta, se necessário.

Clique no botão "Traduzir" na última coluna da lista de idiomas para começar.

Weblate apresentará agora texto com necessidade de tradução ou correção. Envie uma tradução com confiança ou preencha sua proposta e use o botão "Sugerir". Se você não tiver certeza, comente ou mova para a próxima string.

Você pode repetir o passo anterior até ficar sem tempo. Cada nova tradução ou revisão torna o projeto melhor.