Du vil trenge en briukerkonto på platformen vi benytter for å oversette prosjektene.
Oversett noen Av Framasoft sine prosjekter
Hjelp til å oversette prosjektet til andre språk.
Steg 1: % { title }
Steg 2: % { title }
Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website.
Steg 3: % { title }
For å oiversette ett prosjekt passendem er det bedre å fortstå hva det handler om.
Steg 4: % { title }
Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available.
Steg 5: % { title }
Hver komponent oversettes til mange språk. Velg ett du behersker flytende.
Steg 6: % { title }
Å fortelle Weblate hvilke språk du forstår/oversetter gjør ting enklere senere. Du kan også redigere profilen og innstillingene dine hvis det er nødvendig.
Steg 7: % { title }
Klikk på "Oversett"-knappen i siste kolonne av språktabellen for å starte arbeidet.
Oversettelsesknappen er å finne i siste kolonne
Oversettelsesknappen er å finne i siste kolonne
Steg 8: % { title }
Weblate will now present you with text in need of translation or correction. Confidently submit a translation, or fill-in your proposal and submit the form. If you're not sure at all, comment or move to the next string.
Steg 9: % { title }
You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.